|
用方言作诗。相传清朝乾隆年间，韩城人王杰考中状元，同榜才子多有不服。皇帝赐游大雁塔，有一江南才子请王杰作诗。王杰自知他是在难为自己，随即说道：“作诗易，只是我的诗无人能笔录。”那才子自以为满腹才学，于是便道：“区区小事，吾愿代笔”。王杰便用韩城方言即景吟了一首诗，那才子写了几个字，便无法写下去，当场丢了丑。王杰作的这首诗是：
南ｌáｎｇ门外前一摞砖Ｐāｎ圪ｇè里圪ｇè摇戳Ｐō破天。下了三天氵蒙ｍù丝丝ｓēｎｇ 雨，蔫蔫ｎｉāｎ子日头晒不干。
从这次丢丑以后，那江南才子狠下了一番功夫，发誓要把韩城方言学会学精。三年以后，王杰回家探亲，江南才子因公同行，自以为自己已经是韩城方言通。路过黄河时，他又请王杰以黄河为题作方言诗。王杰盛情难却，又作了下面一首方言诗，那才子还是笔录不下来。
远望黄河白××ｐｉā，圪ｇē里圪弯到这ｚｈｉ里ｄā。黑地白日流不尽ｑｉè，哪里来下ｈǎ这ｚｈēｉ些些ｘｉá
在韩城群众中，还流传着这样一首方言诗：
城ｓｈē南ｌǎｎｇ城ｓｈē北ｂǚ种ｐòｎｇ棉ｍｉá花，猛ｍｉǎ然听ｔｉē得叫爷爷Ｙǎ不知ｘｉè几时ｚāｎｇ娶ｓēｉ媳ｘｉú妇ｚī，怎ｚì么炕ｐｅì上ｓｈē躺ｑｉà伢ｎｉá伢ｎｉǎ。
用方言念诗。原文：清明时节雨纷纷，方言：清明时节雨刷刷，原文：路上行人欲断魂。方言：把人都能乏失塌。原文：借问酒家何处有方言：要想喝酒亚达有原文：牧童遥指杏花村。方言：碎熊一指在兀搭。
用方言讲哲学。原文：世界是物质的，物质是运动的，运动是有规律的，不按规律办是要受到惩罚的。方言：世界是个东西，东西是动弹的，动弹是有下ｈà数的，不按下数弄是要挨ｎá戳的。
用方言说反话。三伏天河里冻了冰，数九寒天把地耕，鸡蛋要和碌碡碰，把碌碡碰了个大窟窿，鸡蛋破了上钉子，碌碡破了针线缝；大镇上没有裁缝铺，抬到山沟野洼寻裁缝；四个瘸子抬着轿，一对瞎子打灯笼；十二个哑巴唱一台戏，聋子听得笑盈盈；二十四个和尚争肉吃，揪住辨子不放松；天上无云下大雨，树叶不动刮大风；太阳底下看不着，碌碡缝里尽窟窿。
用方言说颠倒话。吃瓜子，吐核儿，犍牛跑下个乳母犊儿；吃爹奶，跟娘走，睡到半夜听着人咬狗；提起狗来砸砖头，还防砖头咬了手；没奈何布袋装上驴就走，一下驮到嘴儿庄，支下鏊，烙干粮，烙下一锅稀米汤；喝到口里烫了脚，烧了胯骨摸耳朵。 |
当前位置：